Der Band führt ein in Angewandte Linguistik für Sprachberufe. Er fördert wissenschaftlich fundiertes Denken und Handeln in einem Berufsalltag, der immer stärker mitgestaltet wird von künstlicher Intelligenz. Diese 2. Auflage enthält neue und aktualisierte Übungsmaterialien zur erweiterten Illustration, Dokumentation und Reflektion bestehenden Grundwissens. Die Kapitel erkunden übergreifende linguistische Zusammenhänge aktueller Sprachberufe in Journalismus, Organisationskommunikation, Übersetzen und Dolmetschen sowie in der sprachlichen Integration. Durch das Lesen, Lernen und Üben mit diesem Buch und dem dazu gehörenden Online-Angebot wird ein Bewusstsein dafür geschaffen, wo Menschen der künstlichen (Sprach-)Intelligenz überlegen sind. Griffige theoretische Überlegungen und Fallbeispiele regen dazu an, gesellschaftlich bedeutsame Fragen aus linguistischer Perspektive zu stellen und Praxisprobleme wissenschaftlich überlegt zu erfassen und anzugehen. Auf diese Weise unterstützt der Band Interessierte dabei, sich kurzfristig und auf Dauer in ihrem Sprachberuf zu verbessern. Weitere Übungsaufgaben finden sich auf der begleitenden Website: https://language-matters.education/

ZHAW Applied Linguistics, ZHAW Winterthur, Switzerland.