L'ouvrage collectif La réception du Siècle d'Or espagnol dans les pays de langue allemande étudie la chronologie, les formes et les enjeux de la réception du Siècle d'Or dans les pays de langue allemande: certaines périodes et certains genres se sont-ils révélés particulièrement propices à ces échanges? Dans quel contexte politique et culturel? Qui sont les médiateurs favorisant cette réception et quelles images de l'autre pays ont-ils transmises dans leurs oeuvres? Quelles fonctions la réception du Siècle d'Or a-t-elle eues et quelle en a été la fécondité? Le vaste empan chronologique, la perspective multiculturelle et l'approche pluridisciplinaire permettent à la fois d'éclairer sur le long terme l'histoire de la réception du Siècle d'Or espagnol dans les pays de langue allemande et de définir les enjeux spécifiques à chaque période, genre ou auteur. Le volume révèle la durabilité, la richesse et la fécondité de cette réception.

Morgane Kappès-Le Moing est maîtresse de conférences en études ibériques et latino-américaines à l'Université Jean Monnet de Saint-Étienne. Ses thèmes de recherche sont le Siècle d'Or espagnol, le mécénat littéraire au XVIIe siècle, les rapports entre littérature et pouvoir. Elle a co-dirigé des ouvrages sur Francisco de Quevedo et sur la poésie de l'exil en Europe aux XVIe et XVIIe siècles. Fanny Platelle est maîtresse de conférences en études germaniques à l'Université Clermont Auvergne. Son domaine de recherches est le théâtre viennois du XIXe siècle et la circulation des textes dramatiques entre Paris et Vienne. Elle est notamment l'autrice de Ferdinand Raimund et le renouvellement de la féerie viennoise (2021).