Aimé Césaire: Ein Mensch, der schreit

Aimé Césaire ist einer der beeindruckendsten französischen Dichter des 20. Jhd., dessen Werk aus insgesamt sieben Jahrzehnten in diesem Gedichtband erstmalig gesammelt erschien. Sein Leben lang kämpfte Césaire in seiner Funktion als Abgeordneter der französischen Nationalversammlung, Bürgermeister von Fort-de-France, Martiniques und Dichter gegen Rassismus und Kolonialismus. 

Eröffnet wird der Gedichtzyklus von seinem wohl bekanntesten Gedicht „Notizen von einer Rückkehr in die Heimat“, welches als Gründungsmanifest antikolonialistischer Literatur gilt. Drängend und leidenschaftlich schreibt Césaire über Gesellschaft, kulturelle Identität und Sprachermächtigung. Sein Stil ist schwungvoll, ausschweifend und bringt seine Leser*innen regelrecht außer Atem.

Abgerundet wird die Werksammlung mit einer ausführlichen Biografie Césaires, in die es sich auch einen Blick zu werfen lohnt!

Aus dem Französischen übersetzt von Klaus Laab.