Alba de Céspedes: Was vor uns liegt

1938 in Italien veröffentlicht und 2025 erstmals übersetzt, erscheint nun Alba de Céspedes' Roman „Was vor uns liegt“. Dass der Roman fast neunzig Jahre alt ist, merkt man beim Lesen kaum, so frisch und aktuell sind die Sprache und behandelten Themen. Es geht um Selbstbestimmung, Vertrauen, Freiheit und Freundschaft.

Acht Frauen verschiedenen Alters und in unterschiedlichen Lebenssituationen bekommen von Alba de Céspedes eine Stimme verliehen. Acht Frauen, die einander Freundin nennen und dennoch Geheimnisse voreinander haben. Und sie alle haben eines gemeinsam: Sie studieren am Grimaldi-Konvikt in Rom. Manche von ihnen träumen von einer Karriere als Musikerin oder Lehrerin, andere wiederum wollen ihrer Vergangenheit oder ihrem Heimatort  entkommen. Das damals radikal neue Frauenbild von Alba de Céspedes sorgte für eine sofortige Zensur durch die faschistischen Behörden unter Mussolini, und nun erblickt dieser fantastische Roman zum Glück erneut das Tageslicht.

Aus dem Italienischen übersetzt von Esther Hansen.